Remove support for migrate_archs and migrate_langs in update_responses

Those options have not been used for a while. Removing them will make refactoring for #41363 (closed) easier.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information