Set the updater base URL to Mullvad domain

Once we have an endpoint from @ruihildt we need to set the appropriate pref so Mullvad Browser can receive build to build updates.